1·Something both sentimental and profound welled up.
它既感伤又深刻地在此刻涌现出来。
2·We wanted to give Mike something both useful and personalized.
我们想给麦克一些既实用又个性化的礼物。
3·The very term "Chinese" became a synonym for something both hateful and ridiculous.
“中国”一词变成了既可恨又荒谬的同义语。
4·There's something both exciting and frightening about the announcement of a new Linux file system.
一种新的Linux文件系统的公布总是令人既兴奋又恐惧。
5·Throughout the world, he is known as the man to call when something both very large and unusual needs to be insured.
在全球范围内，阿吉特是人们在寻求为巨大而非同寻常的事物购买保险时想到的第一人。
6·When smartphones turn into e-wallets using near-field communications technology — something both Apple (Nasdaq: AAPL) and Google are expected to implement — that is bound to change.
智能手机可以通过一种近场通讯技术变成电子钱包，苹果和Google两家公司都将手机上应用这种技术。到那时事态一定会发生变化。
7·Here "motion" — the central concept of the project — has multiple meanings. What is set in motion is something both physical and sonic, subjective and objective, sculptural and architectural.
作为这个展览的主要概念，“运动”在这里具有多种含义，既是实体的也是声音的，既是主体的也是客体的，既是雕塑的也是建筑的。
8·The dressing process was one that taught them both something.
穿衣的过程教会了她们两个一些东西。
9·If we want to manage job stress, both we and the companies should do something.
如果我们要处理工作压力，我们和公司都应该做些什么。
10·Imaging how you both feel if she fixed the turkey dinner or something.
想象一下，如果她做成了火鸡大餐或什么东西，你们俩会有什么感觉。